「家康と沙翁」とかけて何ととく

 答え。「同じころ死んだ」。沙翁とはもちろんシェークスピアのこと。「……ちなみにシェイクスピアという人は徳川家康より二十年ほどおそく生れて、死んだのは同年(1616年4月です。年表で確認しました。橫山)である。」木下順二『古典を訳す』(福音館書店)120ページ。
[PR]
by hiroto_yokoyama | 2007-06-20 20:07 | ブログ
<< 社民党・又市ってどんな奴? なんのことか伝わらなくとも『徒然草』 >>